Retour audio (métriques vocales)
Android uniquement
Ce guide concerne le panneau Retour audio de l'application Android. Il permet à l'application d'énoncer vos métriques à voix haute — pour continuer à suivre votre activité avec le téléphone dans la poche, les yeux sur la route, le sentier ou le ciel.
Pendant l'enregistrement, l'application peut annoncer vos métriques à voix haute grâce à la voix de synthèse vocale de votre téléphone — par exemple « Votre vitesse est maintenant de 32 kilomètres par heure » toutes les quelques minutes, ou « Seuil atteint pour l'altitude. Vous avez atteint 1500 mètres » dès que vous franchissez un objectif. Sans regarder l'écran.
C'est différent du variomètre, qui joue des sons de montée/descente pour le vol libre. Le retour audio prononce des mots, et fonctionne pour tous les sports.
Ouvrir le panneau Retour audio
- Démarrez (ou ouvrez) le cockpit — l'écran d'enregistrement.
- Touchez le bouton Retour audio (l'icône haut-parleur) dans la barre d'outils latérale.
Cela ouvre les réglages Retour audio, où tout ce qui suit se configure.
Activer la fonction
En haut du panneau, activez Activer les retours audio. Lorsque c'est désactivé, l'application reste silencieuse même si vous avez créé des déclencheurs.
Les réglages
| Réglage | Ce qu'il fait |
|---|---|
| Activer les retours audio | Interrupteur principal de toutes les annonces vocales. |
| Langue | Affiche la langue de la voix actuelle et ouvre les réglages de synthèse vocale de votre téléphone, où vous choisissez la voix, la langue et la vitesse d'élocution. L'application parle avec la voix configurée sur votre appareil. |
| Couper la musique pendant les retours audio | Lorsque c'est activé, l'application baisse votre musique pendant qu'elle parle, puis la rétablit — pour que les annonces ne soient jamais couvertes. Désactivé, la voix se superpose à la musique. |
| Modifier le volume avec le bouton par défaut | Définit le rôle des boutons de volume sur le cockpit. Activé, ils gardent leur fonction normale (le cockpit s'en sert pour zoomer la carte) ; désactivez-le pour les utiliser plutôt à régler le volume du retour audio. |
| Déclencheurs | La liste des annonces que vous avez créées — voir ci-dessous. |
Choisir votre voix
Touchez Langue pour aller directement dans les réglages de synthèse vocale d'Android. Vous pouvez y installer des voix supplémentaires, changer de langue, et ralentir ou accélérer le débit. SportsTrackLive utilise cette voix pour chaque annonce.
Déclencheurs — quoi annoncer, et quand
Un déclencheur est une règle : annoncer cette métrique, dans cette situation. Vous pouvez en créer plusieurs, et mélanger librement les trois types.
1. Valeur atteinte
Annonce une métrique dès qu'elle franchit une valeur que vous définissez — une alerte unique lorsque vous atteignez un objectif.
« Seuil atteint pour l'altitude. Vous avez atteint 1500 m. »
À utiliser pour « préviens-moi quand je passe 1500 m », « préviens-moi quand ma vitesse dépasse 40 km/h », ou « alerte-moi si ma fréquence cardiaque dépasse 160 ».
2. Intervalle de temps
Annonce une métrique à intervalle régulier — toutes les quelques secondes ou minutes.
« Votre distance est maintenant de 5,2 km. »
Idéal pour un point régulier : « annonce mon allure toutes les 5 minutes ». L'intervalle va de quelques secondes à environ une heure, avec un curseur pour le régler rapidement.
3. Intervalle de distance
Annonce une métrique chaque fois que vous parcourez une distance donnée — chaque kilomètre, chaque mile, tous les 5 km.
« Votre vitesse moyenne est maintenant de 28 km/h. »
Parfait pour les temps de passage : « annonce mon temps tous les 5 km ». Il respecte vos unités (métriques ou impériales).
Métriques que vous pouvez annoncer
Les déclencheurs peuvent énoncer chacune de ces métriques, selon le type de déclencheur :
- Vitesse — instantanée et moyenne
- Allure — instantanée et moyenne
- Altitude et dénivelé
- Distance parcourue
- Montée et descente
- Fréquence cardiaque (avec un capteur connecté)
- Heure actuelle (Valeur atteinte uniquement)
Sur les intervalles de temps et de distance, vous pouvez aussi annoncer les valeurs maximales depuis le départ — vitesse max, altitude max, dénivelé max, taux de montée max (vario) et fréquence cardiaque max — par exemple « Votre vitesse max a été de 54 km/h. »
Messages vocaux personnalisés
Chaque annonce utilise une phrase que vous pouvez modifier. Touchez un déclencheur, puis Modifier le message pour la réécrire à votre guise. Deux variables sont remplies automatiquement au moment de la lecture :
- une pour le nom de la métrique (ex. vitesse, altitude)
- une pour la valeur (ex. 32 km/h, 1500 m)
Ainsi un message d'intervalle de temps comme « Votre {métrique} est maintenant de {valeur} » devient « Votre vitesse est maintenant de 32 km/h. » Vous pouvez toujours toucher Réinitialiser le message pour revenir au texte par défaut.
Tester avant de partir
À côté d'un déclencheur, touchez Tester l'audio pour entendre exactement comment l'annonce sonnera — voix, formulation et valeur — avant de compter dessus pendant votre activité.
S'assurer de bien l'entendre
- Utilisez Couper la musique pendant les retours audio pour que les annonces atténuent votre musique au lieu de la concurrencer.
- L'application peut monter le volume au maximum peu après le début de l'enregistrement, pour ne pas manquer d'alerte — confirmez l'invite lorsqu'elle apparaît.
- Si vous préférez contrôler le volume du retour audio avec les boutons physiques, désactivez Modifier le volume avec le bouton par défaut.
Premium
Les comptes gratuits peuvent créer un nombre limité de déclencheurs. Premium permet d'en ajouter autant que vous le souhaitez.
À voir aussi
- Retour audio et variomètre — les sons de montée/descente pour le vol libre.
- Démarrage/arrêt automatique et déclencheurs — laissez l'enregistrement démarrer et s'arrêter tout seul.
- Le cockpit — où se trouve le bouton Retour audio.
- Réglages et unités — métrique ou impérial, utilisé par les annonces de distance.